You tried to access a CIRA web page which is currently unavailable. This is a planned service outage. The Canadian Internet Registration Authority (CIRA) is changing its registry system to increase the capacity and reliability of our production infrastruure. We apologize for any inconvenience this upgrade may cause.
WHEN?
Services will be unavailable from October 22, 2010 starting at 12:15 a.m. (ET) to 3 a.m. (ET).
HOW LONG?
Approximately 24 hours. It is our goal to complete the upgrade in a timely manner and to minimize disruption.
WHY?
CIRA is deploying a production-scale platform for the new EPP-based registry system. As a result, Registrars will be able to register and service .CA domains in a more streamlined and efficient manner.
WHO WILL BE AFFECTED?
Registrars, Registrants and members of the public may be affected by the planned outage. We are in the process of upgrading our network infrastructure. Some Registrars and Registrants may experience service interruptions during this time. Please do not call us; we will be monitoring the systems and service restoration.
IMPACT
During the upgrade, Registrars, Registrants and members of the public may experience an interruption in service. For example, Registrars and Registrants will be unable to access the services specified in the details section of this web page.
NOTE: This service outage will not affect your .CA website or email services
Vous avez tenté d’ouvrir une page Web du site de l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) qui n’est pas consultable actuellement. Il s’agit d’une interruption de service planifiée. L’ACEI modifie son système d’enregistrement dans le but d’augmenter la capacité et la fiabilité de son infrastructure de production. Nous nous excusons de tout inconvénient que cette mise à niveau pourrait occasionner.
QUAND?
Les services seront interrompus à 00:15 h (HNE) le 22 octobre 2010 pour reprendre à 03:00 h (HNE).
POUR COMBIEN DE TEMPS?
Pendant environ 24 heures. Notre objectif consiste à réaliser la mise à jour de manière diligente afin de réduire au maximum l’interruption de service.
POURQUOI?
L’ACEI déploie une plateforme à l’échelle de la production pour le nouveau système d’enregistrement fondé sur l’EPP. Ce faisant, les registraires seront en mesure d'enregistrer les noms de domaine .CA et d’assurer les services afférents plus efficacement et simplement.
QUELLES SONT LES PERSONNES QUI SERONT TOUCHÉES?
Les registraires, les titulaires et les membres du public pourront être touchés par l’interruption planifiée. Nous nous employons actuellement à la mise à niveau de notre infrastructure du réseau. Certains registraires et titulaires pourront constater des interruptions de service pendant cette période. Veuillez vous abstenir de nous téléphoner. Nous surveillerons les systèmes et la restauration du service.
INCIDENCE
Pendant la mise à niveau, les registraires, les titulaires et les membres du public peuvent constater une interruption de service. Par exemple, les registraires et les titulaires ne seront pas en mesure d’accéder aux services dans la section Détails de cette page Web.
REMARQUE : L’interruption de service ne touchera ni votre site Web .CA ni vos services de messagerie électronique.